Książki dla bibliotek
bajki dla dzieci w języku ukraińskim
Seria „Bajki wierszem”
Najlepsze bajki dla najmłodszych w lekkiej, poetyckiej formie
Wydrukowana przez drukarnię TOTEM, dobroczyńcę projektu, seria bajeczek dla dzieci w języku ukraińskim to wspaniałe wiersze i wspaniałe ilustracje. Z pewnością nie pozostawią obojętnym małych czytelników. Ulubione postacie z bajek i jasne ilustracje zachwycą dzieci i pomogą zaszczepić miłość do czytania.
„Calineczka” | Дюймовочка у віршах
Bajeczka o przygodach małej, rezolutnej dziewczynki
Historia przedstawia perypetie malutkiej dziewczynki, która narodziła się z ziarenka. Pewnego dnia Calineczka zostaje porwana przez ropuchę, która chce, aby dziewczynka została żoną jej syna. Na szczęście z pomocą bohaterce przychodzą motyl i rybki.
Rzepka | Ріпка
Bajka znana w Polsce dzięki Julianowi Tuwimowi
Książeczka, której przedstawiać nie trzeba, bo sam tytuł powoduje, że zaczynamy recytować doskonale znany i lubiany przez wszystkich, wspaniały tekst Juliana Tuwima
Marusia i niedźwiedź | Маруся та ведмідь
Historia niespodziewanej przyjaźni dziewczynki i trzech niedźwiadków
Książka „Marusia i niedźwiedź w wierszach” opowiada cudowną historię o tym, jak dziewczyna Marusia zgubiła się w lesie i natknęła się na chatę trzech niedźwiadków.
Kołacz | Колобок
Opowieść o podróży ożywionego bochenka chleba
Kołobok to ożywiony bochen chleba, wypieczony przez dziadka i babcię, który ucieka im ze stołu, by zwiedzać świat. W czasie tej wędrówki spotyka zwierzęta, a każde z nich chce go zjeść, lecz Kołobok opowiada im swoją historię.
Czerwony Kapturek | Червона шапочка
Każde dziecko wie, że nie wolno rozmawiać z nieznajomymi… ale właściwie dlaczego?
Bohaterka tej pięknej baśni, sympatyczna dziewczynka w czerwonej czapeczce, dowiaduje się o tym pewnego dnia, gdy na drodze do domu chorej babci spotyka przebiegłego wilka…
Trzy małe świnki | Троє поросят
Przygody rodzeństwa trzech świnek
Książka opowiada o przygodach rodzeństwa trzech świnek, których marzeniem jest wybudowanie własnego domu. Każda z nich wyrusza w podróż, gdzie napotyka na różne przeciwności, między innymi groźnego wilka.
Trzy niedźwiadki | Троє ведмедів
Opowieść o Marusi i niedźwiedziach opowiedziana z innej perspektywy.
Bajka o dziewczynce, która idąc przez las dociera do domku na polanie. Oczywiście wchodzi do środka, a że nikogo nie znajduje w środku, to postanawia zwiedzić dom. Kto mieszka w domku i kto przestraszył dziewczynkę?
Rękawiczka | Теремок
Dosłownie tłumaczenie tytułu to „Wieża”, ale to bajka znana w Polsce jako „Rękawiczka”
Krótka bajka dla dzieci o domku, w którym schroniło się wiele zwierząt. Jednak dom nie mógł pomieścić ogromnego niedźwiedzia i pękł.
Chatka zajączka | Зайчикова хатка
Komu uda się przepędzić z domu zajączka nieproszonego lokatora?
To opowieść o tym, jak lisica zawłaszczyła domek zajączka i nikt nie mógł jej wypędzić. Ani wilk, ani nawet niedźwiedź nie poradził sobie z tak trudnym zadaniem. Udaje się to dopiero przebiegłemu kogutowi.
Pan Kotowski | Пан Коцький
Czasami wystarczy ujawnić swoją naturę, aby wywrzeć na wszystkich dobre wrażenie.
Jak Pan Kot przestraszy najsilniejsze zwierzęta w lesie? Czy Lisiczka powie im prawdę? Z ukraińskiej bajki można dowiedzieć się, jak z leniwego kocura można stać się dostojnym Panem Kotem.
Piernikowa chatka | Пряникова хатка
Bajka znana w Polsce jako „Jaś i Małgosia”
Książka opowiada o losach dwojga dzieci ubogiego drwala, który pewnego dnia – za namową ich macochy – postanawia wyprowadzić je do lasu i pozostawić swemu losowi, ponieważ nie jest w stanie dłużej ich utrzymywać.
Dzikie łabędzie | Дикі лебеді
Czy miłość siostry pokona zaklęcie wiedźmy?
Dawno, dawno temu żyła sobie piękna dziewczyna, która miała jedenastu przystojnych braci. Rodzeństwo bardzo się kochało i żyło sobie beztrosko. Jednak zła macocha nie mogła patrzeć na szczęście swoich pasierbów. Dlatego rzuciła czar na jedenastu młodzieńców i zamieniła ich w białe łabędzie. Jaką cenę przyjdzie zapłacić odważnej dziewczynie, która nie zawaha się walczyć o swoich ukochanych braci?
Gęsi – Łabędzie | Гуси – Лебеді
Książka o tym, że z szacunkiem dla innych szybciej uzyskasz pomoc.
Opowieść o tym, jak Baba Jaga porywa braciszka pewnej dziewczynki, która następnie wyrusza w podróż, aby uratować go z pomocą niecodziennych pomocników.